-
1 höhere Lehranstalt
höhere Lehranstalt f BIL establishment of higher education, institution of higher education* * *höhere Lehranstalt
secondary (grammar) school, High School (US) -
2 höhere Lehranstalt
die höhere Lehranstaltcollege -
3 Lehranstalt
Lehranstalt f læreanstalt, skole;höhere Lehranstalt højere læreanstalt -
4 Lehranstalt
Lehranstalt f уче́бное заведе́ниеniedere [höhere] land-und-forstwirtschaftliche Lehranstalten двухгоди́чные [четырёхгоди́чные] профессиона́льные шко́лы се́льского и лесно́го хозя́йства (А́встрия)Lehranstalt für hauswirtschaftliche Frauenberufe профессиона́льная же́нская сре́дняя шко́ла домово́дства (А́встрия)Lehranstalt für gewerbliche Frauenberufe профессиона́льно-техни́ческая шко́ла для же́нщин (А́встрия) -
5 Lehranstalt
fniedere ( höhere) land-und-forstwirtschaftliche Lehranstalten — двухгодичные ( четырёхгодичные) профессиональные школы сельского и лесного хозяйства ( Австрия) -
6 Lehranstalt
f förm. educational establishment, school* * *Lehr|an|staltf (form)educational establishmenthöhere Léhranstalt — establishment of secondary education
* * *Lehr·an·staltf educational establishment [or institution]* * *Lehranstalt f form educational establishment, school* * *f.place of learning n.school n. -
7 Höhere Technische Lehranstalt
сокр. HTLтехникум, среднее техническое учебное заведениеучебное заведение, дающее наряду со специальным образованием среднее образованиесм. тж. Höhere SchuleАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Höhere Technische Lehranstalt
-
8 Höhere Technische Lehranstalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Höhere Technische Lehranstalt
-
9 höhere technische Lehranstalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > höhere technische Lehranstalt
-
10 Berufsbildende Höhere Schule
сокр. BHSдаёт специальное и полное среднее образование, завершается экзаменом на аттестат зрелости. Срок обучения 5 лет. В первый - политехнический - класс принимаются лица, окончившие 8 классов (вместе с начальной школой) в неполной (или полной) средней школеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Berufsbildende Höhere Schule
-
11 Lehramt
Lehramt n BIL teaching profession* * *n < Person> teaching profession* * *Lehramt
situation as teacher, teachership, (Universität) professorship;
• Lehranstalt educational establishment;
• höhere Lehranstalt secondary (grammar) school, High School (US);
• Lehrbeauftragter lecturer, associate (US);
• Lehrberuf apprenticeable occupation, teaching profession (job);
• Lehrbetrieb training shop;
• landwirtschaftlicher Lehrbetrieb training farm;
• Lehrbrief certificate of apprenticeship, indenture. -
12 HTL
höhere technische Lehranstalt polytechnical school -
13 Schule
f; -, -n1. (auch weitS. Hochschule etc.) school; höhere Schule secondary (Am. senior high) school; auf oder in der Schule at school; zur oder in die Schule gehen go to school; eine (bestimmte) Schule besuchen go to a school; in welche Schule geht sie? which school does she go to ( oder is she at, Am. in)?; zur Schule kommen start school; noch zur Schule gehen still be at school; von der Schule fliegen umg. be chucked (Am. kicked) out (of school); an einer Schule unterrichten teach at a school; aus der Schule kommen come out of school; die Schule fängt um neun an school starts at nine; nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school2. fig. (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school; die Frankfurter Schule the Frankfurt School; er ist bei seinem Onkel in die Schule gegangen (hat bei ihm sein Handwerk gelernt) he learnt from ( oder was trained by) his uncle; sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists; durch eine harte Schule gehen learn the hard way; Schule machen set a precedent4. hohe Schule Reitsport: manęge, haute école; die hohe Schule des Kochens haute cuisine; plaudern, schwänzen* * *die Schule(Gebäude) school; schoolhouse;(Institution) school* * *Schu|le ['ʃuːlə]f -, -n1) (= Lehranstalt, Lehrmeinung, künstlerische Richtung) schoolin die or zur Schúle kommen — to start school
in die or zur Schúle gehen — to go to school
er hat nie eine Schúle besucht — he has never been to school
auf or in der Schúle — at school
die Schúle wechseln — to change schools
von der Schúle abgehen — to leave school
die Schúle ist aus — school is over, the schools are out
er ist bei Brecht in die Schúle gegangen (fig) — he was greatly influenced by Brecht
darin hat er bei seinen Eltern eine gute Schúle gehabt — his parents have given him a good schooling in that
durch eine harte Schúle gegangen sein (fig) — to have learned in a hard school
Schúle machen — to become the accepted thing
aus der Schúle plaudern — to tell tales (out of school (Brit inf))
ein Kavalier der alten Schúle — a gentleman of the old school
See:→ hoch* * *die1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) school2) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) school3) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) school* * *Schu·le<-, -n>[ˈʃu:lə]fhöhere \Schule grammar schoolhohe \Schule haute écolevon der \Schule abgehen to leave schoolan der \Schule sein (fam) to be a schoolteacherin die \Schule kommen to start schoolauf [o in] der \Schule at [or in] school2. (Schulgebäude) school3. (Unterricht) schoolmorgen ist keine \Schule there is no school tomorrowdie \Schule ist aus school is out4. (Schüler und Lehrer) schoolder alten \Schule of the old school6.▶ aus der \Schule plaudern to spill the beans sl* * *die; Schule, Schulen1) schoolzur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school
zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school
auf od. in der Schule — at school
aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)
Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent
2) o. Pl. (Ausbildung) traininghohe Schule — (Reiten) haute école
3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook•• Cultural note:German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben* * *1. (auch weitS. Hochschule etc) school;höhere Schule secondary (US senior high) school;in der Schule at school;in die Schule gehen go to school;Schule besuchen go to a school;zur Schule kommen start school;noch zur Schule gehen still be at school;an einer Schule unterrichten teach at a school;aus der Schule kommen come out of school;die Schule fängt um neun an school starts at nine;nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school2. fig (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school;die Frankfurter Schule the Frankfurt School;er ist bei seinem Onkel in die Schule gegangen (hat bei ihm sein Handwerk gelernt) he learnt from ( oder was trained by) his uncle;sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists;durch eine harte Schule gehen learn the hard way;Schule machen set a precedent3. nur sg:ein Kavalier der alten Schule a cavalier of the old school4.Hohe Schule Reitsport: manège, haute école;* * *die; Schule, Schulen1) schoolzur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school
zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school
auf od. in der Schule — at school
aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)
Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent
2) o. Pl. (Ausbildung) traininghohe Schule — (Reiten) haute école
3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook•• Cultural note:German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben* * *-n f.school n.schoolhouse (US) n. -
14 höher
1. ( comp от hoch) adjein höheres Gebot tun — ком. дать большую ценуhöhere Schule — уст. средняя школа (следующая ступень после начальной школы)in den höheren Regionen schweben — перен. витать в облаках2) высший; высокий, влиятельный, важныйhöher(e)n Ort(e)s — в высших сферах, свышеhöher machen — сделать выше, поднимать2. advsich höher belaufen als... — превысить, превзойти... ( о сумме)höher liegen — быть выше; повыситься, увеличиться (напр., о ценах)••höher geht's nicht mehr ( nimmer)! — дальше ехать некуда!, это уже предел! -
15 höher
ein höheres Gebot tun ком. дать большу́ю це́нуhöheres Lehramt до́лжность учи́теля в по́лной сре́дней шко́леhöhere Mädchenschule непо́лная сре́дняя же́нская шко́ла (ФРГ), höhere Mathematik вы́сшая матема́тикаhöhere Schule уст. сре́дняя шко́ла (сле́дующая ступе́нь по́сле нача́льной шко́лы), höhere technische Lehranstalt сре́днее техни́ческое учи́лищеStudenten der höheren Semester студе́нты ста́рших семе́стровin den höheren Regionen schweben перен. вита́ть в облака́хhöhere Beamte вы́сшие чино́вникиdie höheren Gerichte вы́сшие суде́бные инста́нцииhöhere Gewalt [Macht] вы́сшая си́ла; непреодоли́мая си́ла, форс-мажо́рhöhern Orts, höheren Ortes в вы́сших сфе́рах, свы́шеdie höhere Stelle вы́сшая инста́нцияhöher machen сде́лать вы́ше, поднима́тьsich höher belaufen als... превы́сить, превзойти́... (о су́мме)höher liegen быть вы́ше; повы́ситься, увели́читься (напр., о це́нах)höher geht's nicht mehr [nimmer]! да́льше е́хать не́куда!, э́то уже́ преде́л! -
16 HTL
-
17 Schule
Schu·le <-, -n> [ʼʃu:lə] fhöhere \Schule grammar school;hohe \Schule haute école;von der \Schule abgehen to leave school;an der \Schule sein ( fam) to be a schoolteacher;in die \Schule kommen to start school;2) ( Schulgebäude) school3) ( Unterricht) school;morgen ist keine \Schule there is no school tomorrow;die \Schule ist aus school is out4) ( Schüler und Lehrer) schoolder alten \Schule of the old schoolWENDUNGEN:durch eine harte \Schule gehen ( geh) to learn the hard way;\Schule machen to catch on ( fam)aus der \Schule plaudern to spill the beans (sl)
См. также в других словарях:
höhere Lehranstalt — höhere Lehranstalt, in Österreich berufsbildende höhere Schule; sie schließt an die 8. Schulstufe an und führt in einem fünfjährigen Lehrgang (9. 13. Schulstufe) zur Reifeprüfung. Der Abschluss befähigt zur Ausübung eines gehobenen Berufes auf… … Universal-Lexikon
Höhere Lehranstalt — steht für: allgemein eine Einrichtung der Sekundärbildung, siehe Höhere Bildung Höhere Lehranstalt (Deutsches Reich), Schultypus der preußischen Schulverwaltung Höhere Technische Lehranstalt, berufsbildender Schultypus in Österreich Höhere… … Deutsch Wikipedia
Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe — Eine Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) ist eine Berufsbildende höhere Schule (BHS) in Österreich. Inhaltsverzeichnis 1 Bildungsinhalte und Schulprofile 2 Schulen 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Höhere Lehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik — Eine Höhere Lehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik (HLM) ist eine Berufsbildende höhere Schule (BHS) in Österreich. Die fünfjährige Ausbildung an der Höheren Lehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik vermittelt ihren Absolventen… … Deutsch Wikipedia
Höhere Lehranstalt (Deutsches Reich) — Unter höhern Lehranstalten versteht die preußische Schulverwaltung seit langem: 1) die Gymnasien, 2) die diesen allmählich als ranggleich an die Seite getretenen vollständigen Realanstalten mit oder neuerdings auch ohne Latein und 3) die zu… … Deutsch Wikipedia
Höhere Graphische Bundes- Lehr- und Versuchsanstalt — Schultyp Berufsbildende höhere Schule mit Matura Gründung 1888 Ort … Deutsch Wikipedia
Höhere Graphische Lehr- und Versuchsanstalt — Höhere Graphische Bundes Lehr und Versuchsanstalt Schultyp Berufsbildende höhere Schule mit Matura Gründung 1888 Ort … Deutsch Wikipedia
Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau — Schulform Höhere Lehranstalt Gründung 1860 Ort Klosterneubur … Deutsch Wikipedia
Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt — Schulform Berufsbildende höhere Schule mit Matura Gründung 1888 Ort … Deutsch Wikipedia
höhere Fachschule — höhere Fachschule, ehemalige berufliche Schule verschiedener Fachrichtungen, seit 1968 zur Fachhochschule umgewandelt. In Österreich besteht u. a. als Weg zum Ingenieurtitel die an die achte Schulstufe anschließende berufsbildende höhere… … Universal-Lexikon
Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt Wiener Neustadt — HTBLuVA Wiener Neustadt Schulform Höhere Technische Lehranstalt Gründung 1873 Ort … Deutsch Wikipedia